Samantha (Sam) Przeklasa se ha reincorporado recientemente al programa Salton Sea del CDFW como científica medioambiental (bióloga aviar) con un entusiasmo renovado por la región y el trabajo de conservación que se realiza.
Sam es licenciada por la Universidad de California en Davis en biología de la conservación y la pesca de especies silvestres y tiene un máster en sistemas de información geográfica por el American River College. Ha trabajado para agencias como el USGS, el Servicio Forestal de EE.UU. y el CDFW, centrándose en especies de aves como el azor norteño, el búho moteado, el urogallo común, el faisán de cuello anillado y otras aves de montaña y acuáticas. Está deseando seguir colaborando en las tareas de seguimiento y conservación de las aves en el Salton Sea.
Le encanta observar aves, sobre todo de oído, y disfruta con la jardinería autóctona (¡para los pájaros, claro!). Su próximo amor es el café, y recomienda a todo el mundo que busque café respetuoso con los pájaros, una certificación del Instituto Smithsonian que apoya una mayor biodiversidad en la producción de café. Para ella, la mejor manera de aprender algo es experimentarlo sobre el terreno, preferiblemente con sus perros. Está deseando poner en práctica estas pasiones en el campo y fomentar la conservación de las aves.
Próximas Oportunidades de Participación en el SSMP y Eventos en el Salton Sea
RECORDATORIO: Participe MAÑANA en el taller comunitario del SSMP
El equipo del SSMP le invita a participar en su próximo Taller Comunitario del SSMP el 20 de abril a las 5:30 p.m. Los asistentes pueden participar en persona o virtualmente y aprender sobre los proyectos en curso y los esfuerzos actuales de planificación en el Mar; obtener una visión en profundidad del Informe Anual del SSMP 2023 recientemente publicado; y reunirse con miembros del equipo del Estado del Salton Sea para hacer preguntas y aprender más sobre los progresos realizados en el Salton Sea durante 2022.
Por favor, únase a nosotros en persona en Torres Martinez Desert Cahuilla Indians Tameka Gym, 66725 Martinez Road, Thermal, CA 92274. Las puertas abren a las 5:00 p.m.
También puede participar virtualmente haciendo clic aquí:Y http://bit.ly/SaltonSeaWorkshop o marcando (305) 226-1968.
También se retransmitirá Facebook Live en español en la página de “Salton Sea COEE”
SSMP Community Workshop on Annual Report – April 20, 5:30 p.m.
Ubicación en persona: Torres Martinez Desert Cahuilla Indians Tameka Gym, 66725 Martinez Road, Thermal, CA 92274.
Spanish Interpretation will be available. Habrá interpretación en español. Esta reunión se grabará y se subirá a la página web del SSMP.
RECORDATORIO: Taller sobre el Salton Sea de la Junta Estatal del Agua los días 16 y 17 de mayo
La Junta Estatal del Agua celebrará su taller anual sobre el estado de la Fase 1 del Programa de Gestión del Salton Sea el 16 de mayo de 2023, de 12:00 p.m. a 4:00 p.m., y el 17 de mayo de 2023, de 5:00 p.m. a 9:00 p.m.
La reunión tendrá lugar durante dos días y ofrecerá interpretación en directo en español, con múltiples opciones de participación: 1) en persona en el Imperial Valley College, 2) a distancia en el North Shore Beach and Yacht Club, y 3) virtualmente a través de Zoom (para hacer comentarios) o webcast (sólo para ver).
Cada año, la Agencia de Recursos Naturales de California proporciona una actualización a la Junta Estatal del Agua y a las partes interesadas sobre el progreso que se ha hecho en el Programa de Gestión del Salton Sea. El taller es una oportunidad para que los participantes proporcionen información a la Junta Estatal del Agua sobre el estado del Programa de Gestión del Salton Sea. Se pueden hacer comentarios por escrito con anticipación o comentarios orales en cualquiera de los dos días del taller.
Lea el anuncio público y obtenga más información sobre el Salton Sea y sobre cómo participar en el taller en waterboards.ca.gov/saltonsea. Si tiene preguntas sobre el taller, póngase en contacto con Stephanie Holstege en Stephanie.Holstege@waterboards.ca.gov.
On March 1, join the Salton Sea Management Program Team (SSMP) for a virtual community meeting on the Draft Salton Sea Long-Range Plan. At the meeting, the SSMP Team will provide an overview of the draft plan, answer questions, and receive community input as part of the 45-day public comment period that ends on March 17, 2023. We will also discuss next steps as the long-range plan becomes part of a feasibility study led by the U.S. Army Corps of Engineers.
Join the conversation and ask your questions. Your voice is important to the success of the Salton Sea Long-Range Plan!
SSMP Community Meeting on Long Range Plan – March 1, 2023
March 1, 2023, 5:30 p.m. 7:30 p.m.
Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/82067469497
Teleconference Dial In: 360-209-5623 US Toll-free
Meeting ID: 82067469497
Facebook Live in Spanish: “Salton Sea COEE” page
Spanish interpretation will be provided. Habrá interpretación al español.
Comments on the draft Long-Range Plan may be sent via email to SaltonSeaLRP@resources.ca.gov, or via regular mail to the California Natural Resources Agency, Attn: Salton Sea Long-Range Plan Review, 715 P Street, 20th Floor Sacramento, CA 95814. Please send your comments on or before March 17 at 11:59 p.m. PST.
Continúan las labores en los proyectos de mejora de la vegetación alrededor del Salton Sea
Se colocó una mezcla de semillas de plantas nativas entre las filas de pacas de hierba que se colocaron durante la fase-1 de los proyectos de mejora de la vegetación en los sitios de Clubhouse y West Bombay Beach.
El SSMP está llevando a cabo los proyectos de mejora de la vegetación en colaboración con la Oficina de Recuperación de los Estados Unidos (U.S. Bureau of Reclamation) cerca de las comunidades que rodean el Salton Sea. Los proyectos abarcan aproximadamente 1,700 acres y están situados cerca de las comunidades de Salton City y Bombay Beach. El objetivo de los proyectos es establecer y mejorar la vegetación nativa en el lecho expuesto del lago para reducir el polvo arrastrado por el viento y mejorar el valor del hábitat para la fauna del desierto. Entre las plantas nativas que se están estableciendo en los lugares del proyecto figuran el arbusto del yodo, el gran arbusto salado, el pasto salado, el mezquite de miel y el palo verde, entre otras que aún se están considerando.
La fase 1 de los proyectos de mejora de la vegetación consiste en la nivelación, la colocación de pacas de hierba y modificaciones del terreno en las zonas del proyecto. Las pacas de hierba ayudarán a proteger las plantas y la vegetación que se incorporarán a los proyectos como parte de la fase 2, que incluye la plantación y/o siembra e irrigación. Hasta que se planten las zonas, las pacas crearán una forma diseñada de rugosidad en la superficie para la supresión provisional del polvo, importante para las comunidades cercanas.
El equipo del SSMP consiguió sembrar aproximadamente 290 acres dentro de las filas de pacas de hierba existentes en los emplazamientos de Clubhouse y West Bombay Beach. Este trabajo se realizó como parte de la segunda fase de estos proyectos durante los meses de noviembre y diciembre. A petición de los residentes en nuestras reuniones públicas, vamos a añadir árboles nativos para complementar nuestra mezcla de arbustos nativos en todo el sitio, donde sea factible.
Un total de 1,085 acres de proyectos de mejora de la vegetación comenzaron a ejecutarse en 2022. El equipo está trabajando con viveros locales para cultivar decenas de miles de plantas que se colocarán durante la temporada de invierno/primavera. La siembra y plantación continuará en los próximos meses.
La Agencia de Recursos Naturales de California, el Departamento de Recursos del Agua de California y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California están implementando el Programa de Gestión del Salton Sea para hacer frente a la calidad del aire y a las amenazas ecológicas en el Salton Sea. Estas agencias se conocen colectivamente como el equipo del SSMP.
En esta edición, ponemos a Steven García en el centro de atención para compartir más sobre su importante trabajo, como parte del Equipo SSMP.
García es ingeniero senior en el Departamento de Recursos Hídricos de California para el Programa de Gestión del Salton Sea. Supervisa el diseño de ingeniería y la ejecución de proyectos de mejora de la vegetación y supresión del polvo.
Hola Steven, ¿puedes contarnos algo más sobre tu papel en el SSMP?
Hola, soy un Ingeniero Senior en el SSMP, y mi función principal es coordinar el diseño de ingeniería y la implementación de Proyectos de Mejora de la Vegetación y Supresión de Polvo. Trabajo con biólogos, ecologistas, geólogos y otros ingenieros para desarrollar diseños de proyectos que den lugar a vegetación en el lecho expuesto del Salton Sea. Mis tareas diarias incluyen la planificación y el diseño, el desarrollo de paquetes de licitación y la coordinación de las actividades de construcción para los proyectos de mejora de la vegetación. Estos proyectos de dos fases se diseñaron para reducir inmediatamente las emisiones de polvo dentro de los límites del proyecto mediante el uso de pacas, y actualmente se están plantando con vegetación nativa que seguirá limitando las emisiones de polvo en el futuro.
¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?
Lo que más me gusta de mi trabajo es colaborar con un grupo diverso de profesionales para diseñar proyectos en un entorno difícil. Intentar establecer miles de plantas tiene sus retos, pero hacerlo en un entorno remoto, árido y extremadamente caluroso es aún más difícil. Las zonas del proyecto no sólo son remotas, sino que tampoco son fácilmente accesibles con los equipos habituales. Hemos tenido que idear soluciones de ingeniería innovadoras, adaptándonos a limitaciones imprevistas, para construir con éxito proyectos de supresión de polvo y suministrar agua a plantas y semillas.
¿Qué le inspiró a buscar una carrera en la ejecución y gestión de proyectos de restauración ecológica?
Empecé mi carrera en el DWR como estudiante ayudante en la Oficina Regional Centro-Sur, trabajando en el Proyecto de Restauración del Río San Joaquín (SJRRP). Como estudiante, trabajé con biólogos, ingenieros y geólogos para estudiar y controlar el río desde la presa de Friant hasta la derivación de Chowchilla. Era la primera vez que veía un río seco. Me resultaba inconcebible que el río San Joaquín se secara y se acabara. El Bureau of Reclamation de EE.UU. liberó caudales de pulso como parte de este programa para que pudiéramos controlar la movilidad del lecho de grava. Durante los tres (3) años que trabajé como estudiante en el SJRRP, vi cómo el río pasaba de ser un ecosistema moribundo a uno floreciente gracias a las liberaciones de pulso. Ver cómo el río volvía a la vida con sólo añadir agua me dio la esperanza de que todavía hay una oportunidad de restaurar o mejorar el entorno natural. Antes de trabajar en la SJRRP, quería ser ingeniero de estructuras para diseñar edificios altos y puentes. Después de mi experiencia trabajando en el SJRRP, decidí centrarme en la ingeniería medioambiental y de recursos hídricos, para aportar mi granito de arena y hacer posible que los ecosistemas naturales y humanos coexistan y prosperen.
¿Cuál es su visión del futuro del Salton Sea?
Veo el Salton Sea dividido en estanques salobres que albergarán peces para mantener a los millones de aves migratorias de la ruta migratoria del Pacífico, y otros estanques de agua salobre/salada para recreo. Los proyectos de mejora de la vegetación cubrirán el lecho expuesto del Salton Sea y protegerán a la comunidad reduciendo las emisiones de polvo. La vegetación también proporcionará un hábitat para la fauna local. Me encantaría ver un sendero para peatones y bicicletas alrededor del Salton Sea que conectara todos los proyectos para que la gente pudiera disfrutar del Salton Sea en su totalidad.
En general, me imagino el Salton Sea como un lugar donde personas de todo el mundo puedan venir a recrearse y disfrutar del hermoso ecosistema que se ha conservado. Potencialmente se inspirarán para crear bellas obras de arte o para conversar sobre el entorno natural desde su lugar de residencia.
Gracias Steven!
Bienvenida a un nuevo miembro del equipo SSMP
AnaLisa Saldaña es una nueva Analista de Servicios de Personal en el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California, como parte del equipo SSMP. Está ocupando un puesto que quedó vacante el año pasado y trabaja en la oficina de Bermuda Dunes. Ella está apoyando con tareas administrativas necesarias para que el programa funcione sin problemas.
AnaLisa trabajó anteriormente en el Departamento de Servicios de Desarrollo-Canyon Springs como Técnico de Oficina. Tiene una licenciatura en Artes Liberales y otra en Estudios Generales, ambas por el Palo Verde College. Aunque AnaLisa es nativa de los desiertos bajos de California, ha residido en el Valle de Coachella desde 2004. AnaLisa disfruta asistiendo a actividades al aire libre en el Valle de Coachella y pasar tiempo con su familia y amigos.
Comparta su opinión sobre el borrador del plan a largo plazo del Salton Sea
El Programa de Gestión del Salton Sea ha publicado el borrador del Plan a Largo Plazo del Salton Sea para su revisión pública. Este borrador del plan se ha desarrollado con el apoyo de los líderes tribales, las organizaciones comunitarias y las partes interesadas. Los conceptos propuestos en el plan tienen por objeto proteger o mejorar la calidad del aire, la calidad del agua y el hábitat de la fauna silvestre para reducir las consecuencias sanitarias y ambientales previstas de la recesión a largo plazo del Salton Sea.
Visite SaltonSea.ca.gov para consultar el borrador del plan y hacernos llegar sus comentarios. También puede encontrar aquí una versión en inglés de este borrador del plan.
Los comentarios pueden enviarse por correo electrónico a SaltonSeaLRP@resources.ca.gov, o por correo ordinario a California Natural Resources Agency, Attn: Salton Sea Long-Range Plan Review, 715 P Street, 20th Floor Sacramento, CA 95814. Por favor, envíe sus comentarios antes del 17 de marzo a las 11:59 p.m. hora del pacífico.
Tras la recepción de comentarios el 17 de marzo, el esfuerzo de planificación a largo plazo pasará a formar parte de un estudio de viabilidad dirigido por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos. El SSMP colaborará con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. y la Autoridad de Salton Sea para llevar a cabo este estudio de viabilidad. El título oficial del estudio de viabilidad es: Imperial Streams Salton Sea and Tributaries Feasibility Study. Durante este proceso, el público tendrá la oportunidad de realizar aportaciones adicionales para dar forma y mejorar el plan de acciones futuras en el Salton Sea.
¡Gracias por apoyar el futuro del Salton Sea!
Taller comunitario sobre el SSMP programado para
el 1 de marzo
Únase al equipo del SSMP en un taller comunitario virtual el 1 de marzo, a las 5:30 p.m. Durante el taller, el equipo proporcionará actualizaciones del programa y buscará su opinión para ayudar a seguir dando forma al futuro del Salton Sea. Habrá interpretación al español.
Los detalles de la reunión, el enlace Zoom, los materiales y otros documentos se publicarán próximamente en el sitio web del SSMP a medida que estén disponibles. Si tiene preguntas o comentarios, póngase en contacto con Cnra-saltonsea@resources.ca.gov.
El borrador del Plan a Largo Plazo de Salton Sea disponible para comentario público
El Programa de Gestión del Salton Sea (SSMP) ha publicado su Borrador del Plan a Largo Plazo del Salton Sea para su revisión y comentario públicos. Desarrollado con el apoyo de líderes tribales, organizaciones comunitarias y agencias locales, estatales y federales, el borrador del plan identifica conceptos para la restauración a largo plazo del Salton Sea más allá del alcance de la Fase 1 del SSMP: Plan de 10 años.
El objetivo del plan es proteger o mejorar la calidad del aire, la calidad del agua y el hábitat de la fauna para prevenir o reducir las consecuencias para la salud y el medio ambiente previstas por la recesión a largo plazo del Salton Sea.
A principios de enero estará disponible una versión en español del borrador del plan en la página web del SSMP. La publicación de la versión en español iniciará un período de comentarios de 45 días. Los comentarios pueden enviarse por correo electrónico a SaltonSeaLRP@resources.ca.gov, o por correo ordinario a California Natural Resources Agency, Attn: Salton Sea Long-Range Plan Review, 715 P Street, 20th Floor Sacramento, CA 95814.
Una vez finalizado el plan, el esfuerzo de planificación a largo plazo pasará a un proceso de revisión medioambiental dirigido por una agencia federal asociada. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. llevará a cabo este proceso en colaboración con el Programa de Gestión del Salton Sea y la Autoridad del Salton Sea a través del Estudio de Viabilidad de Imperial Streams Salton Sea y Tributarios.
En el futuro, seguirá habiendo múltiples oportunidades para proporcionar comentarios y aportaciones para dar forma y mejorar el plan para futuras acciones en el Salton Sea. Un período de alcance público proporcionará oportunidades para que las tribus, los miembros de la comunidad, las agencias responsables, las agencias públicas regionales y las partes interesadas hagan comentarios sobre: ubicaciones, capacidades y operaciones de nuevas estructuras e instalaciones para evaluar en el Informe de Impacto Ambiental (EIR por sus siglas en inglés)/Declaración de Impacto Ambiental (EIS por sus siglas en inglés); alternativas para evaluar en el EIR/EIS; impactos y mitigación para evaluar en el EIR/EIS; y otras cuestiones que la agencia principal debe considerar para el EIR/EIS.
El Plan a Largo Plazo se está desarrollando como una segunda fase más allá de la Fase 1: proyectos del Plan a 10 años que pretenden mejorar las condiciones mediante la construcción de 30,000 acres de hábitat y proyectos de supresión de polvo para el año 2028, que establecerán al menos 14,900 acres de hábitat acuático, con el propósito de suprimir las emisiones de polvo y mejorar las condiciones ecológicas en el Salton Sea.
El Proyecto de Hábitat de Conservación de Especies (SCH), que abarca el Río Nuevo en el extremo sur del Salton Sea, creará una red de estanques y humedales que proporcionarán un importante hábitat para peces y aves, a la vez que suprimirá las emisiones de polvo para mejorar la calidad del aire de la región a medida que el Salton Sea siga retrocediendo. Este proyecto de 4,100 acres, cuya finalización está prevista para 2023, es el primero de los muchos proyectos que el equipo del Programa de Gestión del Salton Sea (SSMP) llevará a cabo como parte de la Fase 1 del SSMP: Plan a 10 años.
Agencias locales, estatales y federales colaborarán en un estudio de viabilidad para la restauración a largo plazo del Salton Sea
Firmantes de un Acuerdo de Costos Compartidos: G. Patrick O’Dowd, Director Ejecutivo/Gerente General de la Autoridad de Salton Sea (izquierda); Coronel Julie Balten, Comandante del Distrito de Los Ángeles del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. (centro); Cindy Messer, Subdirectora Principal del Departamento de Recursos Hídricos de California (derecha).
El Programa de Gestión del Salton Sea, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. del Distrito de Los Ángeles y la Autoridad del Salton Sea han firmado un acuerdo por el que se pone en marcha un estudio destinado a identificar proyectos y acciones para la restauración a largo plazo del Salton Sea. En una ceremonia celebrada recientemente en el North Shore Yacht Club de Meca, el 16 de diciembre, se firmó un acuerdo de Costos Compartidos.
El Cuerpo ha recibido financiación para iniciar y completar el estudio de viabilidad de Imperial Streams Salton Sea y tributarios, que investigará y recomendará proyectos y/o acciones para contribuir a mejorar la salud pública y las posibles oportunidades de restauración medioambiental para las comunidades de los alrededores del Salton Sea.
El estudio se basará en el documento del Plan a Largo Plazo del Programa de Gestión del Salton Sea, cuyo borrador en Inglés se hizo público el 15 de diciembre. El acuerdo de costes compartidos reúne un conjunto diverso de conocimientos y experiencia de los tres organismos y crea un marco para trabajar en colaboración. Además, el acuerdo podría dar lugar a importantes inversiones adicionales para la restauración a largo plazo del Salton Sea.
Se Completó el plan de implementación de monitoreo de Salton Sea
Desarrollado en colaboración con el Comité Científico del SSMP, el Plan de implementación de monitoreo (MIP) es un plan de monitoreo a escala regional para el ecosistema del Salton Sea. Describe las actividades de supervisión para medir las condiciones del agua, la calidad del aire, la cubierta terrestre, los recursos biológicos y la socioeconomía. El MIP proporciona un marco para futuros planes de seguimiento a escala de proyecto e identifica y prioriza la cobertura de las brechas de datos existentes. También promueve prácticas para almacenar, gestionar y hacer públicos los datos de seguimiento en el tiempo adecuado.
En julio-agosto de 2021 se formaron grupos de trabajo para aportar y revisar los primeros borradores del MIP. Entre los miembros invitados a estos grupos de trabajo se encontraban expertos clave del Salton Sea y partes interesadas en varias áreas de recursos: hidrología y calidad del agua; calidad del aire y geografía (cubierta terrestre); recursos biológicos; socioeconomía; y gestión de datos. El borrador del MIP se presentó en un taller público en febrero de 2022 para solicitar aportaciones y comentarios del público y del Comité Científico del SSMP. Los comentarios del Comité Científico fueron revisados por los grupos de trabajo en julio-agosto de 2022 y tenidos en cuenta en la preparación del MIP final del 2022. El MIP es un documento vivo que puede actualizarse en el futuro para responder a las necesidades cambiantes del ecosistema y la gestión del Salton Sea.
Puede encontrar una copia del MIP aquí. English version of the MIP is here.
Responda hoy mismo a la encuesta sobre los servicios comunitarios de Salton Sea!
En reconocimiento de la necesidad de mayores inversiones en las comunidades de la región de Salton Sea, CNRA está apoyando el desarrollo de un documento de Estrategia de Servicios Comunitarios. El objetivo del documento es identificar los servicios comunitarios que pueden llevarse a cabo dentro de los proyectos del SSMP, así como identificar otras necesidades regionales más amplias que quedan fuera del alcance del SSMP. La estrategia de servicios comunitarios se centrará en estrategias básicas relacionadas con el esparcimiento y el acceso equitativo, la resiliencia climática, la educación y la programación, el transporte, el acceso a Internet de banda ancha, la salud pública y la fuerza laboral.
Los comentarios de la comunidad son esenciales para la formación de la Estrategia de Servicios Comunitarios del Salton Sea para asegurar que el documento refleja las necesidades de las comunidades en y alrededor del Salton Sea. Este mes y hasta enero, Kounkuey Design Initiative (KDI) y Better World Group (BWG) están realizando una encuesta para recoger las respuestas de los residentes de los alrededores del Salton Sea. Los resultados de esta encuesta ayudarán a elaborar una estrategia que incluya recomendaciones sobre cómo incorporar las necesidades de la comunidad a los esfuerzos de restauración del Salton Sea e identificar oportunidades para realizar inversiones significativas y cambiar las políticas fuera del ámbito del SSMP. La encuesta en español se encuentra aquí. The English survey is here. Los encuestados recibirán $10 por completar esta encuesta de 5 minutos. No dude en compartir la encuesta con sus respectivas organizaciones, socios comunitarios y residentes de la comunidad.
En las próximas semanas, KDI y BWG también organizarán talleres y actividades de participación en eventos comunitarios locales para obtener aportaciones, consejos e ideas de los residentes, tanto en el condado de Riverside como en el de Imperial. Se invita a los miembros de la comunidad que tengan ideas sobre eventos a los que asistir, residentes de la comunidad que deberían formar parte del trabajo de los grupos de enfoque o que deseen participar a que se pongan en contacto con Daniel García en daniel@kounkuey.org.
¡Gracias y Feliz Año Nuevo!
Subsecretario Asistente del SSMP, Mario Llanos presentando en la biblioteca de la Escuela Secundaria Calipatria el 7 de diciembre.
El equipo del Programa de Gestión del Salton Sea agradece a cada uno de ustedes su continua participación, apoyo y compromiso con el Salton Sea. Agradecemos a todos aquellos que participan activamente en los múltiples espacios que el SSMP ha creado para que los socios y miembros de la comunidad ayuden a contribuir a lograr un progreso sustancial para la restauración del ecosistema del Salton Sea.
Próximas Oportunidades de Participación en el SSMP y Eventos en el Salton Sea
¡Gracias y Feliz Año Nuevo!
Subsecretario Asistente del SSMP, Mario Llanos presentando en la biblioteca de la Escuela Secundaria Calipatria el 7 de diciembre.
El equipo del Programa de Gestión del Salton Sea agradece a cada uno de ustedes su continua participación, apoyo y compromiso con el Salton Sea. Agradecemos a todos aquellos que participan activamente en los múltiples espacios que el SSMP ha creado para que los socios y miembros de la comunidad ayuden a contribuir a lograr un progreso sustancial para la restauración del ecosistema del Salton Sea.
Con más de 30 oportunidades de participación a lo largo de 2022, reconocemos y agradecemos el interés y la participación activos de los representantes tribales, los miembros de los Comités del SSMP y los miembros de la comunidad de la región de Salton Sea. Las reuniones públicas en línea incluyeron el Comité de Participación de la Comunidad, el Comité Científico, el Comité del Plan a Largo Plazo, reuniones públicas de nuestros socios para la Evaluación Ambiental de los Proyectos del Plan de 10 Años, y más recientemente, la primera Reunión Comunitaria del SSMP en persona el 7 de diciembre de 2022 en la biblioteca de la Escuela Secundaria Calipatria.
El equipo del SSMP espera un 2023 productivo para seguir intensificando la presencia en la comunidad, así como para crear espacios de colaboración continua y participación comunitaria.
Ofreciendo actualizaciones oportunas y concisas sobre el Programa de Gestión de Salton Sea (SSMP) – Noviembre 2022
Estructura de deviación del Río Nuevo en construcción como parte del Proyecto de Hábitat de Conservación de Especies
La estructura de desviación del río Nuevo (icono de la estrella) es un componente importante del Proyecto de Hábitat para la Conservación de Especies. La finalización de este elemento representa un logro importante para el proyecto.
El Proyecto de Hábitat de Conservación de Especies (SCH), que abarca el Río Nuevo en el extremo sur del Salton Sea, creará una red de estanques y humedales que proporcionarán un importante hábitat para peces y aves, a la vez que suprimirá las emisiones de polvo para mejorar la calidad del aire de la región a medida que el Salton Sea siga retrocediendo. Este proyecto de 4,100 acres, cuya finalización está prevista para 2023, es el primero de los muchos proyectos que el equipo del Programa de Gestión del Salton Sea (SSMP) llevará a cabo como parte de la Fase 1 del SSMP: Plan a 10 años.
La estructura de desviación del Río Nuevo es un componente importante del proyecto general del SCH. Permitirá desviar el agua hacia los estanques de hábitat. Las compuertas este y oeste permitirán que el agua procedente del New River fluya hacia el norte, hacia el Salton Sea. La presa del laberinto permitirá que el agua del New River suba y que una parte de ella fluya por gravedad hacia las estructuras de toma del Río Nuevo Oeste y Este. La mezcla se produce entre la presa y las cuencas de sedimentación en las cuencas de mezcla. El agua salina del Salton Sea se bombea desde la estación de bombeo de agua salina situada en el extremo norte de la calzada hasta las cuencas de mezcla. El agua mezclada (del Río Nuevo y del Salton Sea) fluirá entonces por gravedad a las cuencas de sedimentación y luego a los estanques de hábitat. La estructura de desviación del Río Nuevo es también una estructura de control de inundaciones que permitirá el paso del agua sin comprometer la integridad del proyecto.
Durante la primera fase de construcción de la estructura de desviación, se completó la colocación y retirada de material para mejorar el terreno. A continuación, se procedió a la excavación y al terraplenado, a la instalación de tablestacas y a la instalación de cemento y barras de refuerzo para la estructura de la presa. Se prevé que la estructura de desvío del Río Nuevo esté terminada a finales de 2022.
Está previsto que la construcción del proyecto SCH continúe hasta finales de 2023.
Hace unas semanas, los socios del SSMP de Audubon California publicaron una reseña en su blog que narraba su reciente experiencia en el sitio del Proyecto SCH. “Nos sorprendió gratamente encontrarnos contando miles y miles de cigüeñuelas de cuello negro, zarapitos de pico largo, playeros diminutos y occidentales…”
La Agencia de Recursos Naturales de California, el Departamento de Recursos del Agua de California (DWR) y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California están implementando el Programa de Gestión del Salton Sea para hacer frente a la calidad del aire y a las amenazas ecológicas en el Salton Sea. Estas agencias se conocen colectivamente como el equipo del SSMP.
En esta edición, ponemos a Miguel Hernández en el centro de atención para compartir más sobre su importante trabajo, como parte del equipo del SSMP.
Hernández es el Oficial de Asuntos Públicos de la Agencia de Recursos Naturales de California para el Programa de Gestión del Salton Sea. Ha estado sirviendo en este puesto desde septiembre de 2021.
Hola Miguel, ¿puedes contarnos un poco más sobre tu función en el SSMP?
Hola, mi función es proporcionar una comunicación pública eficaz para el programa SSMP. Lidero la oficina de divulgación y comunicaciones para comunicar las actividades, prioridades y progresos que se están produciendo para el SSMP, incluyendo sus proyectos de restauración. Como parte de la directiva del SSMP, seguir dando prioridad a la participación de la comunidad para que las sugerencias locales puedan dar mejor forma al trabajo del SSMP. Parte de mi función es apoyar el trabajo del Comité de Participación de la Comunidad del SSMP, en colaboración con las co-presidentas del Comité, para lograr una participación significativa de la comunidad y utilizar estrategias de alcance efectivas para conectar con las comunidades. He tenido la suerte de formar parte del Comité de Participación Comunitaria años antes de unirme al equipo del SSMP.
¿Qué parte de su trabajo le gusta más?
Me gusta relacionarme con los socios del SSMP, las organizaciones comunitarias, las organizaciones no gubernamentales y los miembros de la comunidad. Mi trabajo requiere que colabore estrechamente con otros para hacer avanzar las prioridades de la justicia ambiental, reuniendo a la gente para lograr metas colectivas e identificar formas eficaces de cumplir nuestros objetivos.
¿Qué le inspiró a buscar una carrera en el ámbito de las comunicaciones y la divulgación pública?
Siempre participé en actividades extraescolares que requerían una importante interacción con el público. También participé en programas de la iglesia que me permitieron aprender de mi comunidad. Creo que esta es la base de mi interés por comunicarme e interactuar con la gente de mi entorno.
Años después de graduarme, encontré una oportunidad para trabajar con una organización comunitaria en el condado de Imperial. Mi trabajo aquí me requería para coordinar las comunicaciones y las relaciones con los medios de comunicación de la organización, incluida la realización de actividades de divulgación en la comunidad para múltiples programas. Dirigí el programa de divulgación, educación y participación de la comunidad del Salton Sea con la intención de informar a las comunidades difíciles de alcanzar de la región del Salton Sea. Esta oportunidad me permitió mantener conversaciones cercanas con los miembros de la comunidad, aprendiendo que hay una tonelada de información que no está llegando a estas comunidades y que el Salton Sea es un asunto más en la lista de las múltiples preocupaciones de la zona. Me uní al equipo del SSMP del Estado inspirado por la idea de comunicar de forma precisa y transparente con la gente de mi comunidad.
¿Cuál es su visión del futuro del Salton Sea?
Confío en que si seguimos trabajando en colaboración, no sólo el SSMP cumplirá sus compromisos, sino que podremos alcanzar aquellos objetivos colectivos que sirvan mejor a las comunidades de la región del Salton Sea. Todavía hay importantes retos por delante, quizás también incertidumbres, pero mi visión para el Salton Sea es una con un resultado positivo que prioriza las preocupaciones de la comunidad y preserva el valor del hábitat del Mar.
¡Gracias Miguel!
El Estado está reclutando dos candidatos para unirse al equipo del SSMP
El Departamento de Recursos Hídricos está buscando candidatos para un Analista Presupuestario que trabaje con el SSMP.
El analista presupuestario trabaja de forma independiente realizando una amplia variedad de tareas analíticas y administrativas desafiantes y complejas, además de colaborar estrechamente con los gestores del programa en la planificación y el seguimiento del presupuesto y el desarrollo de contratos de subvención y facturación para el Programa del Salton Sea.
El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California busca candidatos para Científico Ambiental Senior con el SSMP.
Bajo la supervisión general, el Científico Ambiental Senior sirve como líder científico y regulatorio para el Programa del Salton Sea del CDFW e identifica de manera independiente los problemas, desarrolla cursos de acción, conduce investigaciones científicas críticas, prepara documentos de orientación, política, planificación y regulación, y propuestas y análisis legislativos. El titular requiere una amplia comprensión de los recursos naturales, la conservación y las leyes ambientales, incluyendo la ecología acuática, la pesca y la calidad del agua, y la estructura del hábitat que afecta a la salud y la abundancia de peces y aves. Para este puesto se buscan candidatos de cualquiera de los siguientes condados: Riverside, Imperial, San Bernardino, San Diego, Los Ángeles, San Joaquín o Orange.
Próximas Oportunidades de Participación en el SSMP y Eventos en el Salton Sea
ACTUALIZACIÓN: Reunión del Comité Científico del SSMP fijada para el 1 de diciembre
El Comité Científico del SSMP se reunirá el 1 de diciembre para una reunión virtual en Zoom. El Comité presentará una actualización pública sobre el Plan de Implementación de Monitoreo y proporcionará antecedentes informativos sobre el Plan de Monitoreo y Gestión Adaptativa (MAMP) para el Proyecto SCH del SSMP.
Esta reunión se grabará y se subirá a la página web del SSMP. Habrá interpretación en español.
El Comité Científico proporciona una revisión científica de varios planes que se están desarrollando para la gestión de recursos en el Salton Sea. El comité está compuesto por científicos con conocimientos especializados en recursos clave (hidrología y calidad del agua, geografía, calidad del aire, recursos biológicos y socioeconomía) relacionados con el Salton Sea y/o con experiencia en la aplicación de datos científicos a la gestión medioambiental.
Reunión comunitaria de actualización del SSMP fijada para el 7 de diciembre
El equipo del SSMP proporcionará una actualización informativa del programa en una reunión híbrida el 7 de diciembre a las 5:30 p.m. Los asistentes pueden participar en persona en la Biblioteca de la Escuela Secundaria de Calipatria ubicada en 601 W Main St, Calipatria, CA 92233, o unirse virtualmente usando el siguiente enlace: https://us02web.zoom.us/j/81967335579
Reunión comunitaria sobre la actualización del SSMP
Cuando: Dic 7, 2022, 05:30 p.m. -7:30 p.m.
Ubicación en persona: Calipatria High School Library, 601 W Main St, Calipatria, CA 92233
Esta reunión se grabará y se subirá a la página web del SSMP. Habrá interpretación en español.
Los materiales de la reunión y otros documentos se cargarán en el sitio web del SSMP. Si tiene preguntas o comentarios, póngase en contacto con Cnra-saltonsea@resources.ca.gov.
El Boletín Electrónico del Salton Sea se publica la segunda semana de cada mes para ofrecer información actualizada sobre el Programa de Gestión del Salton Sea. Si tiene preguntas o comentarios, póngase en contacto con Cnra-saltonsea@resources.ca.gov.
Para suscribirse a las actualizaciones de la comunidad de Salton Sea, haga clic aquí.
California Natural Resources Agency 715 P Street Sacramento, CA 95814
Octubre 2022 – Ofreciendo actualizaciones oportunas y concisas sobre el Programa de Gestión de Salton Sea (SSMP)
Proyecto de Demostración Piloto de North Lake
El proyecto estará situado en el extremo norte del Salton Sea, en el condado de Riverside, cerca de la comunidad no incorporada de North Shore.
La Autoridad de Salton Sea (SSA) y el condado de Riverside están trabajando para implementar el Proyecto de Demostración Piloto de North Lake. Una vez completado, el Proyecto de Demostración Piloto de North Lake construirá un lago de aproximadamente 156 acres para proporcionar un hábitat de aguas superficiales y profundas cerca del Centro Comunitario de North Shore Beach & Yacht Club en North Shore. El lago está previsto para restaurar y mejorar el hábitat de los peces y las aves, controlar el polvo y ofrecer oportunidades recreativas.
En abril de 2021, el proyecto recibió una subvención de $19.25 millones de la Propuesta 68 del Departamento de Recursos del Agua de California en nombre del Programa de Gestión del Salton Sea. Durante el verano, el Condado de Riverside aprobó un acuerdo de dos años con Dudek Consulting para los servicios de diseño e ingeniería del Proyecto.
La próxima reunión comunitaria para este proyecto será el sábado 15 de octubre a la 1:00 p.m. en Zoom. Puede encontrar más información sobre esta reunión aquí abajo en la sección de eventos.
La Agencia de Recursos Naturales de California, el Departamento de Recursos del Agua de California (DWR) y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California están implementando el Programa de Gestión del Salton Sea para hacer frente a la calidad del aire y a las amenazas ecológicas en el Salton Sea. Estas agencias se conocen colectivamente como el equipo del SSMP.
En esta edición, ponemos a Evon Willhoff en el centro de atención para compartir más sobre su importante trabajo, como parte del equipo del SSMP.
Willhoff es gerente de programas de DWR, donde ha trabajado durante los últimos 10 años, incluyendo tres años de ese tiempo con el Programa de Gestión del Salton Sea.
Hola Evon, ¿puedes hablarnos un poco más de tu rol en el SSMP?
Actualmente, mi función es trabajar con los gobiernos tribales y federales, las agencias locales, las organizaciones sin fines de lucro, organizaciones comunitarias y el público para planificar y ejecutar proyectos de SSMP. Durante casi todo mi tiempo en DWR, he trabajado en proyectos basados en la región del Valle de Coachella. Antes de trabajar en el DWR, trabajé durante más de cinco años con la Liga de Planificación y Conservación en su Programa de Agua para defender las políticas y la legislación en nombre del medio ambiente y las comunidades marginadas.
¿Qué parte de tu trabajo disfrutas más?
Me gusta trabajar con la gente… especialmente en el contexto de la protección de un recurso medioambiental o un lugar único (como el Salton Sea) para las generaciones futuras. Me gusta escuchar lo que le importa a la comunidad y lo que le preocupa. Y disfruto al reunir a las personas y los recursos para encontrar la mejor manera de alcanzar las metas y los objetivos colectivos.
¿Qué le inspiró a buscar una carrera en la ejecución y gestión de proyectos de restauración ecológica?
Sinceramente, caí en este camino, pero lo que me trajo aquí fue un curso que tomé en la universidad sobre el agua y la política de California, seguido de un curso de campo avanzado que requería ir de senderismo y de excursión a las cuencas hidrográficas y a los proyectos de restauración del medio ambiente. Estas experiencias me permitieron ver otras oportunidades y cambiaron las expectativas de lo que podía ser mi vida. Había encontrado algo a lo que quería dedicar mi tiempo. Poco después de graduarme, empecé a trabajar para una organización medioambiental sin fines de lucro dedicada al agua. Este trabajo se centraba en la protección de nuestra costa, lagos, ríos y arroyos, incluyendo agua potable segura y accesible. Después de trabajar con esta organización sin fines de lucro, pasé a trabajar para el Estado. Quería trabajar en el gobierno para hacer progresar mis mismos valores, pero de una manera diferente.
¿Cuál es su visión del futuro del Salton Sea?
Mi visión del Salton Sea incluye la mejora de la calidad de vida de las comunidades y empresas adyacentes, al mismo tiempo que se preserva el valor del hábitat y la peculiaridad de la región. Va a ser un reto, pero creo que muchos tienen objetivos similares, y tendremos que ser creativos e innovadores en la forma de llevar la visión a la realidad.
¡Gracias Evon!
El Estado Está Reclutando Candidatos Para Cuatro Puestos Que se Unirán al Equipo del SSMP
El Departamento de Recursos Hídricos está buscando candidatos para un ingeniero supervisor, dos puestos de ingeniero superior y un analista de presupuestos en el Programa de Gestión del Salton Sea.
El Ingeniero Supervisor es responsable de dirigir al personal y a los consultores dentro del Programa de Gestión del Salton Sea para la administración e inspección de los trabajos de construcción para el Departamento en el Salton Sea. El Ingeniero Supervisor también será responsable de la coordinación y supervisión de las actividades de operación y mantenimiento por parte de los socios del proyecto a medida que se completen las partes de la construcción del proyecto.
El Ingeniero Senior de Contratos realiza inspecciones de campo y administración de contratos para asegurar que los contratos de construcción y otras instalaciones asignadas bajo el SSMP se completen en el tiempo previsto y de acuerdo con los planes y especificaciones.
El ingeniero de campo senior realiza el diseño de ingeniería, la redacción y la inspección de campo para garantizar que los contratos de construcción gestionados por la sede del proyecto de Salton Sea para el Departamento y otras instalaciones asignadas en el marco del SSMP se completen según el calendario y las especificaciones.
El analista presupuestario trabaja de forma independiente realizando una amplia variedad de tareas analíticas y administrativas desafiantes y complejas, además de colaborar estrechamente con los gestores de programas en la planificación y el seguimiento del presupuesto y el desarrollo de contratos de subvención y la facturación para el programa Salton Sea.
Si usted es un profesional motivado, con vocación de servicio y trabajador, interesado en unirse a un equipo dinámico que se dedica a ayudar al Programa del Salton Sea, ¡Aplique hoy mismo!
Los exámenes y las oportunidades de trabajo para unirse al equipo del SSMP se actualizan regularmente en CalCareers.
Próximas Oportunidades de Participación en el SSMP y Eventos en el Salton Sea
Evento de socios: Próxima reunión comunitaria sobre el proyecto de demostración piloto de North Lake el 15 de octubre
El 15 de octubre, el condado de Riverside y la Autoridad del Salton Sea llevarán a cabo una reunión comunitaria sobre el Proyecto de Demostración Piloto del North Lake de 1 a 3 de la tarde. Los participantes escucharán actualizaciones sobre el estado del proyecto y tendrán la oportunidad de compartir sus opiniones y hacer preguntas. La reunión se llevará a cabo en persona en la Escuela Preparatoria Desert Mirage en Thermal, así como virtualmente a través de Zoom. Habrá interpretación al español.
Evento de socios: El Comité de Acción de Salton Sea organizará una reunión con las partes interesadas el 21 de octubre
El Comité de Acción del Salton Sea invita a los miembros del público a participar en su próxima reunión de partes interesadas del Salton Sea en persona en la sala de juntas del Casino Fantasy Springs el 21 de octubre, a las 9:00 am.
El Comité del Plan a Largo Plazo del SSMP se reunirá el 2 de noviembre
El Comité del Plan a Largo Plazo se reunirá el miércoles 2 de noviembre a las 9:30 a.m. en una reunión virtual en Zoom para discutir las actualizaciones y recibir comentarios sobre el desarrollo del Plan a Largo Plazo. Habrá interpretación al español.
Reunión del Comité del Plan a Largo Plazo del SSMP
El Comité de Participación de la Comunidad del SSMP se reunirá el 3 de noviembre
El Comité de Participación de la Comunidad del SSMP se reunirá el 3 de noviembre a las 10:00 a.m. para una reunión virtual en Zoom. Habrá interpretación en español.
Reunión del Comité de Participación Comunitaria del SSMP
RESERVA LA FECHA: Reunión del Comité Científico del SSMP fijada tentativamente para el 16 de noviembre
El Comité Científico del SSMP tiene previsto reunirse tentativamente el 16 de noviembre en una reunión virtual en Zoom. Más detalles para esta reunión están por venir.
Los materiales de las reuniones del SSMP y otros documentos se subirán a la página web del SSMP. Si tiene preguntas o comentarios, póngase en contacto con Cnra-saltonsea@resources.ca.gov.
El Boletín Electrónico del Salton Sea se publica la segunda semana de cada mes para ofrecer información actualizada sobre el Programa de Gestión del Salton Sea. Si tiene preguntas o comentarios, póngase en contacto con Cnra-saltonsea@resources.ca.gov.
Para suscribirse a las actualizaciones de la comunidad de Salton Sea, haga clic aquí.
California Natural Resources Agency
715 P Street
Sacramento, CA 95814
Click here to receive Salton Sea Community Updates.
Samantha (Sam) Przeklasa se ha reincorporado recientemente al programa Salton Sea del CDFW como científica medioambiental (bióloga aviar) con un entusiasmo renovado por la región y el trabajo de conservación que se realiza.
La Agencia de Recursos Naturales de California, el Departamento de Recursos del Agua de California y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California están implementando el Programa de Gestión del Salton Sea para hacer frente a la calidad del aire y a las amenazas ecológicas en el Salton Sea. Estas agencias se conocen colectivamente como el equipo del SSMP.
AnaLisa Saldaña es una nueva Analista de Servicios de Personal en el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California, como parte del equipo SSMP. Está ocupando un puesto que quedó vacante el año pasado y trabaja en la oficina de Bermuda Dunes. Ella está apoyando con tareas administrativas necesarias para que el programa funcione sin problemas.
El Programa de Gestión del Salton Sea (SSMP) ha publicado su Borrador del Plan a Largo Plazo del Salton Sea para su revisión y comentario públicos. Desarrollado con el apoyo de líderes tribales, organizaciones comunitarias y agencias locales, estatales y federales, el borrador del plan identifica conceptos para la restauración a largo plazo del Salton Sea más allá del alcance de la Fase 1 del SSMP: Plan de 10 años.
Desarrollado en colaboración con el Comité Científico del SSMP, el Plan de implementación de monitoreo (MIP) es un plan de monitoreo a escala regional para el ecosistema del Salton Sea. Describe las actividades de supervisión para medir las condiciones del agua, la calidad del aire, la cubierta terrestre, los recursos biológicos y la socioeconomía. El MIP proporciona un marco para futuros planes de seguimiento a escala de proyecto e identifica y prioriza la cobertura de las brechas de datos existentes. También promueve prácticas para almacenar, gestionar y hacer públicos los datos de seguimiento en el tiempo adecuado.
La Agencia de Recursos Naturales de California, el Departamento de Recursos del Agua de California (DWR) y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California están implementando el Programa de Gestión del Salton Sea para hacer frente a la calidad del aire y a las amenazas ecológicas en el Salton Sea. Estas agencias se conocen colectivamente como el equipo del SSMP.
La Agencia de Recursos Naturales de California, el Departamento de Recursos del Agua de California (DWR) y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California están implementando el Programa de Gestión del Salton Sea para hacer frente a la calidad del aire y a las amenazas ecológicas en el Salton Sea. Estas agencias se conocen colectivamente como el equipo del SSMP.